Buenas buenas! ¿Como os ha ido la última noche del año? ¿Os lo pasasteis bien? Espero que también hayáis tenido un gran primer día del año 2013 :)
This post was actually ment to be something totally different, but... I couldn't help it. I've got January's Ageha, and I was pretty happy looking at it, making my pages selection... when I got to see this.
Este post pretendía ser algo totalmente distinto, pero... no he podido evitarlo. Hoy he conseguido la revista Ageha en su número de Enero, y estaba muy feliz hojeándola y seleccionando las páginas... hasta que he visto esto.
I can't help it, I find it totally... Well, I can't even find an adjective to describe how I feel about it.
No puedo evitarlo, lo encuentro totalmente... Bueno, no puedo ni encontrar un adjetivo para describir cómo me siento respecto a esto.
Girls who's weight is just around 40 kgs? Are you serious? By looking at all those images I found in Ageha about girls loossing weight, I have a lot to say. So let's do it steps by step so you can understand what I mean.
¿Chicas que pesan unos 40kg? ¿En serio? Mirando esas imágenes que he encontrado en Ageha sobre chicas que pierden peso tengo muchas cosas que decir, así que hagámoslo paso por paso para que podáis entender a lo que me refiero.
• First thing is I am a girl, so of course, as all the girls in the world, weight is something that I care about. But the point is I care about the ideal weight. Not fat, not slim.
• Lo primero es decir que yo también soy una chica, así que, por supuesto, como a todas las chicas del mundo, el peso es una cuestión importante para mi. El punto es que lo que me importa es el peso ideal. Ni demasiado, ni demasiado poco.
• In all those blogs about fashion, beauty and such, what I see the most is people worried about being fat, or just having a little more of kilos than the ideal weight, but most of the time I don't see people worried for being too slim.
• En todos esos blogs sobre moda, belleza y demás, lo que más se ve es gente preocupada por tener peso de más, o simplemente tener unos kilitos de más, pero la mayor parte de las veces no se ve gente que esté preocupada por tener kilos de menos.
• We could say fat is not pretty, but let me tell you being too slim is also not pretty.
• Podríamos decir que tener kilos de más no es bonito, pero permitid que os diga que tener kilos de menos tampoco lo es.
I'm gonna tell a small personal story. A couple of years ago I had some personal issues, so I ended up with some stress problems. Because of that, I started loosing weight. I was eatting right, 5 nice meals a day, but I keep on loosing weight because of the stress, so I ended up with just 42kg. I'm not a tall person, in fact I'm just 162 cm, but even so, I looked horrible with just 42kg. The main point about this is if I was horrible with 42kg and 162 cm, how would it be a taller person who's weight is just around 40kg?
Voy a contaros una pequeña historia personal. Hace un par de años, por ciertos asuntos personales, terminé con algunos problemas de estrés. A causa de eso empecé a perder peso. Comía de forma adecuada, 5 comidas decentes al día, pero seguí perdiendo peso por culpa del estrés, y terminé con solo 42kg. No soy una persona alta, de hecho, mido 162 cm, pero aun así, con solo 42kg me veía horrible. El punto de esto es que si yo que mido 162 cm estaba horrible con 42kg, como se vería una persona más alta con solo 40kg?
I just think 40kg is just too much. Teenagers' weight is 40kg, but an adult person just CAN'T have that weight, is NOT healthy. So the first thing about all this is that I find it horrible that a magazine encourages young girls to loose weigh until having 40kgs. We all want to be pretty, but it's much more importante being healthy, don't you think? And I find being too slim is not pretty at all...
Simplemente creo que 40kg es demasiado. Los adolescentes pesan 40kg, pero una persona adulta simplemente NO PUEDE pesar eso, porque NO es sano. Así que el primer punto de todo esto es que encuentro horrible que una revista anime a las chicas jóvenes a perder peso hasta tener solo 40kg. Todas queremos estar bonitas, pero es mucho más importante estar sanas, ¿no creéis? Y personalmente creo que estsr demasiado delgada no es bonito en absoluto...
Another thing, is that I just don't find the pictures real. I mean, for my personal experience, having just 42 kg with my height was not a nice vision of myself, 'cause I was just too slim, but, do you see the girls in the pictures? They don't look at all like having just 40kg. Around summer, I sawe some pictures of girls who had loose weight for summer and wearing bikinis on some other magazine, I think it was Egg Magazine, but I'm not sure. They were a lot more slim than the ones in this pictures, and their so-called weight was higher than this ones... Also, the ones so-called “before” picture, they don't look real at all. I'm pretty sure those before are higher weights in real, and the ones “after” are also higher.
Otro punto es que las fotos no me parecen reales. Quiero decir, desde mi experiencia persona, pesando solo 42kg y con mi altura, no era una visión bonita de mi misma, porque estaba demasiado delgada, ¿pero veis las chicas de las fotos? No parece en absoluto que tengan solo 40kg. Cerca del verano, vbi unas fotos de chicas que habían perdido peso para el verano y los bikinis en otra revista, creo que era la Egg pero no estoy segura. Estaban mucho más delgadas que estas, y su supuesto peso era incluso más alto que el que dicen aquí... Además, el supuesto peso de las fotos del “antes” no parece real tampoco. Estoy bastante segura que ese peso del “antes” es bastante más alto que el ponen aquí, y el peso real que tienen las de las fotos del “después” también es mayor.
This is an issue I'm worried about, because people seem not to care much about being too slim, just about being fat, and I think it's not good encouraging young girls to loose weight until 40kg, 'cause I don't think having just 40kg of weight is healty at all, so I would really like to know you opinion about this. Do you think having 40kg is healty'? Do you think the girls on the “after” picture really have the weight it says? Do you think the ones on the “before” picture really look like the weight it says? What do you think about taking pills for loosing weight and what do you think is a good weight for a non-tall person ('cause japanese people are usually not tall) between 160 – 170 cm?
Este es un asunto que me preocupa, porque a la gente no parece importarle mucho eso de estar demasiado delgada, solo estar gorda, y creo que no es bueno animar a chicas jóvenes a perder peso hasta pesar solo 40kg, porque no creo que ese peso sea sano en absoluto, así que me gustaría mucho saber qué opináis de esto. ¿Creéis que pesar 40kg es sano? ¿Creéis que las chicas de las fotos del “antes” realmente pesan lo que aquí pone? ¿Creéis que las del “después” de verdad se ven como el peso que ahí pone? ¿Qué opináis de adelgazar a base de pastillas y cual creeis que es el peso adecuado para una persona que no es alta (ya que los japoneses tienden a no ser altos) entre 160 y 170cm?
I would realy like to know you opinion about this, so I'll read all your comments, thanks! :)
Me gustaría mucho conocer vuestra opinión sobre esto, así que leeré cada uno de vuestros comentarios, gracias! :)
Hi. I also was kind of shocked when I first saw the diet section of some Asian magazines! I am from the US. With so many obese people here, to me, a lot of the "before" pictures looked like perfectly normal not fat girls to begin with! I remember feeling like those photos were so ridiculous. But, as far as the actual weights listed sounding so low, I agree with you that maybe the weights are fake. If they aren't fake, maybe the girls are really tiny in their height and bone structure (as many Asian women are in comparison to women from other racial backgrounds) and that is why they don't look scary-thin. If those girls are only around 153cm and have small bone-structure, 40 kilos could be a healthy weight. So it depends, I guess, on how tall they are.
ReplyDeleteWhat an interesting topic! Great post!
http://lifeasart215.blogspot.com
Well, I have to say that, when I lived in Japan, I never asked a girl which her weight was, but on the streets, most of the girls looked pretty normal to me. Not fat, just... kind of tiny-normal-cute girls. But not looking like skeletons.
DeleteAs far as I can tell, in Japan, as well as in the US, Spain or somewherelse in the world, there's people who's tiny and people who's not. I mean, in their bone and body structure, naturally, without things like diets or much eating or such. So, talking about a general weight of less than 40kg in and adult person, I think that's just not healty. It's not about if someone looks skinny or not, is just about weight, and no matter which doctor you ask, for an adult person, a weigh lower that 40kg is NOT healty at all.. so I just thought it was not a good idea to encourage people to have a non-healty weight...
Thanks for your comment and your oppinion, I apreciate it a lot :)
Regards and kisses!!
Hello <3
ReplyDeleteyou have such a cute blog, I Luuv your background<3
If you want follow back <3
Hello!
DeleteThanks for your comment and compliments, dear!
And thank you for following!!
Gonna take a look at your blog ;)
Regards and kisses!
Well, there are a lot of different people.
ReplyDeleteWeight is personal thing. Hair, bones, organs in
different people have their own weight. So even
if there are 2 people who are 160 cm and weight 40kg
they may look not look the same!! One may look healthy and
other may look like skeleton. Asian girls, are almost always
very short, so they must watch out for their diet even
more to not got fat. Diet pills are for those who tried
to lose their weight with natural ways and this is their
last option! But these days it seems more popular to
take diet pills at the first place instead of trying eat
healthier and exercise.....
Well, I'm not really talking about how a body looks. I mean, this is not about looking skinny or fat, it's about healt. Because how you look is a personal choice. Some people like to look very skinny, while others like to look not-so-skinny... That's a personal choice, but health is not. I mean, it's better to not look so skinny as you would like to if that's not healthy for you, right?
DeleteI barely remember a Korean issue... there was a famous girl, don't remember who it was, who looked very pretty, in fact, she was, in my personal opinion, a little too skinny. The thing is, her weight was revealed. She was 45kg. A pretty normal weight (even a little lower weight for her height...), but people began to say it was too much weight for a korean girl. Wtf? If she was healthy, and she looked pretty, what the hell is that? As we've said, same weight can look totally different in two different person, but what I mean, is having a weight lower than 40kg in an adult person is just NOT healthy, so I think it's wrong to encourage people to have a non-healthy weight... plus, they don't even mention healthy diet and sport, just pills... and I don't think that's right...
Thanks a lot for your comment and for sharing your opinion with me, I really apreciate it!!
Regards and kisses :)
Hola!
ReplyDeleteHe llegado a tu blog de casualidad y en su día creo que yo hice una entrada parecida (muchísimo menos extensa) sobre el mismo tema, te voy a dar mi opinión, espero que no te importe...
primero, creo que los japoneses tienen bastante obsesión con el tema de la delgadez y sí, digo hombres y mujeres, en general los hombres me parecen también unos exigentes en ese tema, me fastidia mucho cuando mi novio hace algún comentario sobre mi peso y me ofende, mido 1'54/55 y peso entre 42/43 kilos porque punto número uno yo no soy japonesa y mi cuerpo se ve totalmente diferente del de ellas aunque pesemos y midamos lo mismo. Hace tiempo se le ocurrió hacer un comentario poco afortunado sobre mis muslos, a día de hoy sigue pagándolo y me subí a una váscula para demostrarle mi peso porque se lo tomaba a pitorreo. Él pesaba 60 o 65 kilos y se puso a hacer dieta y ejercicio para bajar a 55 me parece que me había dicho. Y esto es un hombre japonés, imagínate las mujeres.
Estando allí alguna chica me ha llegado a decir que se ve gorda, gorda!! chicas que estaban delgadas...a ver yo también entiendo que esto a nosotros no horroriza porque las vemos muy delgadas y hay que darse cuenta de que ellas se ven normales (nosotras las vemos ya delgadas) y quieren adelgazar algún kilo más (eso a nosotros nos parece una aberración porque ya las vemos delgadas)pero creo que tienen una obsesión algo insana por la delgadez.
Y me molesta sinceramente, sobre todo porque salen anuncios en revistas que están al alcance de cualquier chica, me parece que ya somos nosotras mismas exigentes.
Quizás es que este tema me toca la fibra porque si pudiera estaría más delgada y porque tengo algo de complejo con los muslos.
Aparte que en las fotos del antes y después que yo he visto en las revistas que compré es muy fácil hacer parecer ''fea'' a una persona si sale sin maquillar y peinar, con cara tristona y encorvada que una chica bien maquillada y con una cara de aspecto saludable y poses ''guays'' creo que les quieren vender la moto. Muchas veces pensaba que en el antes ya estaban bien.
Podría seguir quejándome y debatiendo sobre esto, pero sería un comentario interminable, espero que no te moleste aunque haya sido un comentario personal sobre mí o algunas de mis vivencias.
Hola! Muchas gracias por pasarte por mi blog y por compartir tu opinión conmigo! Voy a responderte al comentario y pasaré después a echar un vistazo por tu blog, encantada de conocerte!
DeleteLo primero es que yo no me creo eso de que por ser japonesas tengan un cuerpo distinto. Es cierto que tienden a ser delgaditas, pero eso pasa también con muchas personas españolas y de otras muchos sitios. Depende de cada persona, no de las japonesas en si. De la misma manera, hay japonesas que tienen sus "carnecillas" igual que españolas e igual que gente de otros lugares.
Es cierto que están muy obsesionados con el peso en general, tanto ellas como ellos, y en realidad no es algo que yo vea excesivamente mal. Entiendo que quieran verse bien consigo mismos, pero siempre y cuando tengan en cuenta primero la salud, y además no sean irrespetuosos con los demás.
Los asiáticos en general, ya no solo los japoneses, tienen mucha obsesión con todo lo que viene siendo el físico, por eso los ejemplos del peso, de los que se operan los ojos...
También por ejemplo, no sé la altura de tu novio, pero a no ser que sea bajito, 55 kilos me parece poco no, poquísimo, porque un hombre que mide por lo menos 170 y pico, no puede pesar eso. Además, algo que me fastidia mucho, es que la gente confunda el peso con la masa corporal. Un hombre, por ejemplo, relativamente alto, se puede ver perfectamente con un peso que ronde los 80 kilos, siendo una persona que tiene una dieta sana y hace deporte. De esa manera, la masa corporal se reparte. Otra cosa es que sea un tio que se tira el día en el sofá...
A lo que yo iba, de todas maneras, con esta entrada, no es realmente a que las chicas se vean extremadamente delgadas, porque si, en los after se ven delgadillas pero no es algo con lo que yo me escandalizaría. sin embargo, en esa revista de verano que nombro, eso sí que era un escándalo de delgadez... a lo que yo iba, es al peso.
Como he repetido por ahí, una persona adulta que pese menos de 40kg con una altura normal, no está sana. 40kg no es un peso sano para una persona adulta, solo hace falta preguntarle a cualquier especialista, por el simple hecho de que todo pesa. Es decir, los huesos pesan, la masa corporal pesa, los gluteos pesan, los pechos pesan... por esa misma razón, todo suma, entonces el peso debe ser proporcionado, no se puede generalizar un peso de 40kg para todas las personas, porque una persona cuyos huesos sean más gruesos o pesados, pesará más sin que eso tenga que ver con la comida, o una persona que tenga los pechos más grandes... Entonces, teniendo en cuenta que una persona adulta tiene pechos, menores o mayores, tiene unos huesos desarrollados que tienen que sostener el cuerpo, y etc etc, 40kg no es un peso sano.
Además, lo que a mi me parece superfatal, es que solo mencionen las pastillas para adelgazar. No hablan de dieta sana, de ejercicio, ni de nada, solo de adelgazar a pesos no sanos mediante pastillas. Pues lo ve fatal. Es como decirle a una persona que basta con que se maquille para que sea bonita. Pues no. La personalidad cuenta. Si eres muy guapa y eres un bicho más malo que para que pues...
Me ha gustado mucho que me dejaras este pedazo de comentario con tu experiencia personal, y menudo rollo que te he soltado yo también!
Espero mantener el contacto contigo, un besazo!! :)
you sure have a cute blog!
ReplyDeletei enjoyed reading this post, it was pretty interesting.
followed you xoxo
http://oliviiaaaaa.blogspot.com.au/
Thank you for stopping by my blog!
DeleteAnd for leaving me a comment :)
Hope to keep hearing of you!
Regards and kisses :)
Estoy totalmente de acuerdo. Es enfermiza la presión que pueden fomentar en cuanto a la perdida peso obsesiva. El cuerpo es una herramienta que tiene que soportar el día a día, no solo un envoltorio que lucir. Tiene que aguantar pase lo que pase.
ReplyDeleteMe alegra mucho que fomentes el pensar por nosotras mismas y no caer en conductas nocivas para la salud.
Sigue así, XOXO
J. Katharma.
Me alegra muchísimo ver que hay gente que comparte mi opinión. Creo que está bien preocuparse por el aspecto físico y el cuerpo de cada uno, porque es importante sentirse a gusto con uno mismo, pero hay que tener en cuenta la salud. No me parece nada bien que aconsejen a las chicas a tener un peso que no es sano, ni tampoco a adelgazar solamente a base de píldoras, sin mencionar el deporte ni una alimentación sana.
DeleteEl cuerpo, además, como tú dices, debe estar sano para poder aguantar el ritmo de cada día, así que no deberíamos maltratarlo de esa manera, si no cuidarlo, aunque hagamos por mantenerlo bonito, que no sea por encima de nuestra salud.
Muchas gracias por pasarte y por compartir conmigo tu opinión. Espero que sigas pasado por aquí, voy a echar ahora un vistazo a tu blog.
Un besazo! :)
hello dear! u have such a cute blog! oh! i tagged you to an award
ReplyDeletewhich is called LIEBSTER AWARD
just check my blog for more info^^
http://petite-diaries.blogspot.com/2013/01/liebster-award.html
Hey dear!
DeleteThank you for tagging me in this award!
Gonna take a look at your blog now.
Thanks for stepping by!
Best regards and kisses :)
Hola! Estaba leyendo el post y viendo las imágenes cuando le he dicho a mi novio justamente que esa chica no parece que pese 40 kg, está (a parte de retocada) totalmente proporcionada con un pecho y un "culo" que dificilmente son de 40 kgs... En fin, no me extraña que nos encontremos chicas japonesas de aspectos enfermizos y se acomplejen cuando se juntan con una chica occidental de rostro ovalado.
ReplyDeleteSaludos ^^
Hola!
DeleteGracias por pasarte y dejarme tu comentario!
Bueno, yo no creo que esto sea un problema solo de las japonesas, si no de Asia en general, pero estoy de acuerdo en que las fotos no parecen acordes al peso que reflejan, como ya dije en la entrada. No deberían aconsejar a las chicas a tener pesos que no son sanos y a adelgazar a base de pildoras, sin mencionar la dieta sana y el ejercicio...
Gracias por pasarte y espero seguir teniendo noticias tuyas.
Un besazo! :)
Well, I think that's normal, 'cause every girl likes to feel pretty and comfortable with her own body, right?
ReplyDeleteBut as I said, I think being healthy is more important...
So it's not really a matter of looking skinny or not, is a matter of health. And, for an adult person, with a normal height, a weight lower than 40kg is just not healthy, no matter how you look at it, 'cause weight might be proportional to mass body...
So, thanks for your comment and for sharing your opinion with me, I apreciate it a lot!
Regards and kisses :)
Hola Sweety :) I think its very good that you write a post like this. So many young girls get the wrong idea of a "healthy" weight when they see models like that.
ReplyDeleteI agree that being fat is deffinetely not nice, but especially the models in the gyaru magazines...oh dear. I thought it would be slightly better in Ageha since I read Popteen and it was really bad there ^^" Sadly this is not the case.
I can't read that much japanese but from what I understand they make quite a lot of advertisement for Beauty Pills / Medicaments as well, don't they? So horrible :/
And you know what's really bad? When pictures of "fat" gals are posted on gyaru secrets, naming them FAT. That must hurt so much :(
Hopefully this will change one day ♥
Adios hehe :)
Aww..i know the feeling of wanting to be more slim like most girls..i'm 169cm and my weight is 58kg. I've always thought i have to be slimmer but all my mom said i'm good enough at the moment, she said that with my chubby cheek i look healthy. I wonder if i can go back to 52kg but after some thought, i realize i'm going to be too slim if i'm around 52kg.
ReplyDeleteI think we, girls have to change the way we think about ideal body. It's not good to be so slim..>.< some of models and actress are faking their weight and height, so i think it's possible for the article to be fake?
btw, I'm holding a giveaway, and i'd love it if you joined:
MsDressy $80 gift voucher giveaway
xoxo
http://anastasiagoenawan.blogspot.com
having normal weight is good. I see many fat people here including me lol so i dont know how thin is 40kg. as long as they are healthy that will be fine. nice post!!
ReplyDeleteim following you. do you want to follow each other?
visit my blog ^^
www.luchluchcraft.blogspot.com
I would say it's always best to follow your heart!
ReplyDeletewww.colorfulexistence.com
As long as you're losing weight the right way it shouldn't be a problem! But some girls think they gained weight after eating a meal which is ridiculous and disturbing! ^___^
ReplyDelete