Some time ago, being a gyaru was like the super-new-cool-mode, so everyone wanted to become a gyaru and enter the gyaru world. The fact is, for some time now, this mode seem already obsolete, so most part of that gyaru can't be found anymore. The truth is I'm glad about that, 'cause you know? Being a gyaru is not a mode.
Hace algún tiempo, ser gyaru era la super-nueva-moda-cool, por lo que todo el mundo quería ser gyaru y meterse en el mundo gyaru. La cuestión es que desde hace un tiempo, esta moda parece haberse quedado obsoleta, y a la mayor parte de toda esa bandada de gyarus que surgió de la nada ya no se la puede encontrar por el mundo gyaru. La verdad es que yo me alegro de eso, porque, ¿sabéis? Ser gyaru no es una moda.
I'm really tired of all those people who put in some circle lenses or some fake lashes and they think they already are a gyaru. Let me tell you, that's NOT being a gyaru. Being a gyaru is so much more than wearing lenses, lashes, nails, extensions, wigs or tones of make-up. A real gyaru is a gyaru ALL the time. Since the moment she wakes-up 'till the moment she goes to sleep. No. Even more. She's a gyaru even when she's sleeping. She's a gyaru at school, at parties, when she goes to the supermarket... Being a gyaru is a lifestyle.
You CAN'T transform into a gyaru buy putting make-up, lenses and such. You can look like one, but you're not one.
Estoy muy cansada de esa gente que se planta unas cirlce lenses o unas pestañas postizas y ya se creen gyaru. Dejad que os diga, pero eso NO es ser gyaru. Ser gyaru es mucho más que llevar lentillas, pestañas, uñas postizas, extensiones, pelucas o quilos de maquillaje. Una verdadera gyaru lo es TODO EL TIEMPO. Desde el momento en el que se levanta hasta que se acuesta. No. Más incluso. Es una gyaru incluso cuando está durmiendo. Es una gyaru en el colegio/instituto/universidad, cuando va de fiesta, incluso cuando va a l super... Ser gyaru es un estilo de vida.
NO se puede una transformar en gyaru poniéndose maquillaje, lentillas y demás. Puedes parecer una, pero no lo eres.
All of those people who think they're gyaru just by putting some make-up on are the ones who know absolutely nothing about gyaru world. If you ask them about famous gyaru, they're gonna tell you just the most famous ones, that ones everybody knows, even that people who has to do nothing with gyaru world. Ok, Tsubasa Masuwaka, Aina Tanaka and Yumachi are very cute and famous gyaru, but, what happened to all the others? Do you know a single gyaru who appears on magazines? For example, Nuts models, like Shizuka, Nicole, Sayo, Yui... Do you have idea who they are? Same happens with gyaru magazines. Guess everyones knows Ranzuki, Popteen, or even SCawaii, but, what about the rest? What about Blenda? What about Nuts? Same thing is for example with brands. Hey, girls, I have something to tell you. Gyaru is no just about Co&Lu, JSG, LizLisa and Tralala. Do you even know Egoist? Murua? Dazzlin?
Toda esa gente que se cree gyaru por ponerse algo de maquillaje y demás son las que luego no saben nada sobre el mundo gyaru. Si se les pregunta sobre gyaru famosas te van a decir las más famosas de todas, las que todo el mundo conoce, vamos, incluso quienes no están metidos en el mundo gyaru. Vale, Tsubasa Masuwaka, Aina Tanaka y Yumachi son muy monas y famosas, pero, ¿qué pasa con todas las demás? ¿conocen alguna de todas esas gyaru que aparecen en las revistas? Por ejemplo, las modelos de la Nuts, como Shizuka, Nicole, Sayo, Yui... ¿tienen alguna idea de quién son? Lo mismo pasa con las revistas, claro, porque todo el mundo conoce Ranzuki, Popteen o incluso la SCawaii, pero y las demás? ¿Qué pasa con Blenda? ¿Con la Nuts? Y otra vez, lo mismo con las marcas. Porque tengo que decir, que lo Gyaru va mucho más allá de Co&Lu, JSG, LizLisa y Tralala. ¿Conocéis Egoist? ¿Murua? ¿Dazzlin?
So ok, I thinks is time to stop saying "I'm a gyaru" if you really aren't. That's an offens for us, who really are a gyaru 24h a day.Being a gyaru is not about wearing this lenses, that clothes, or those lashes. Being a gyaru is a feeling, a way of thinking, a way of life. Just because one day you get some weird make-up you're NOT a gyaru, so c'mon, everyone, let's stop calling gyaru to everything. Thanks.
Así que, me parece que va siendo hora de dejar de decir eso de "soy gyaru" si realmente no lo eres. Porque eso nos ofende a las que si que lo somos las 24h del día. Ser gyaru no va sobre llevar pestañas, lentillas o X prendas de ropa. Ser gyaru es un sentimiento, una manera de pensar, un estilo de vida. Simplemente porque un día te pongas X maquillaje NO te vuelves gyaru, así que vamos, dejemos de llamarle gyaru a todo. Gracias.
Lovely blog, thanks for following me, I followed back of course.
ReplyDeleteIf you haven't already entered my give away, please check it out ^^
http://emi-doll.blogspot.co.uk/2012/07/119-emis-1st-blog-give-away-sponsored.html
Hi Emi! So nice of you! I just realized you are from UK! So cool!
DeleteThank you for following back, I've already entered your give away ^^
Hope to hear from you again! :)
Hola, soy Chia .. no, yo no soy gyaru aunque bueno llevo varios años metida en este mundo, aprendiendo sobre ellas y enamorándome más y sobretodo desde que investigue y conocí a Sayoko de nuts.. entonces no pude resistirme a ellas y he ido aprendiendo cada día sobre ellas, desde los pies a cabeza y la verdad es que opino lo mismo que tu ... Que el gyaru no es solamente ponerse un make up, unas lashes, unas big lenses y salir a la calle hacerte fotos con tus amigas ... creo que ser gyaru no es solo aspecto .. sino algo interior, un tipo de vida. A mi me gustaría algún día poder sentirme gyaru y ser una gyaru completa .. no una imitación barata pero sé que para eso hace falta mucho trabajo, tiempo y dinero (que eso influye mucho) ... así que voy a tener que luchar mucho para poder sentirme como tal... Sé que si solo consigo una imitación lo más seguro es que nunca llegue a salir a la luz y nunca diría "soy gyaru" ... Lo siento por mi largo sermón pero me ha hecho ilusión encontrar a alguien con mi mismo pensamiento! haha besos <3
ReplyDeleteChia
Bueno... yo creo que ser gyaru, como digo en el post, no es solamente imitar su estilo. A mi de nada me sirve una tía que un día se disfraza de gyaru y clava a una gyaru japonesa, por mucho que la haya clavado, no es una gyaru, es solo una tía llevando un disfraz, en cambio, alguien que no es tan gyaru, por falta de dinero o por el motivo que sea, pero se pasa los días con lo gyaru para arriba y para abajo, y sabe de las modelos, de las marcas, y demás, si lo es, por mucho que no sea una copia de ninguna gyaru. Es a donde yo quería ir con el post. No es una moda que te disfrazas con unas pestañas y tal y cual y ala, ya eres gyaru, es mucho más que eso, y es lo que la peña no entiende, así que yo creo que podrías perfectamente decir que eres gyaru, o si no, que es la moda que te gusta aunque no la lleves y/o no te consideres una.
DeleteHe pasado de refilón por tu blog, cuando tenga tiempo le echaré un vistazo completo, pero wow, además de tener dos dedos de frente, eres preciosa! Espero poder mantener el contacto contigo :)
Un besazo!!